Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die Nutzung der Web-Anwendung „Caravan Balance", bereitgestellt von:
Fabian Appel
Deutschland
Mit der Nutzung von Caravan Balance erklärt sich der Nutzer mit diesen AGB einverstanden.
2. Leistungsbeschreibung
Caravan Balance ist eine Web-Anwendung für Wohnwagen- und Wohnmobil-Besitzer. Sie umfasst insbesondere folgende Funktionsbereiche:
- Berechnung und Visualisierung von Gesamtgewicht, Achslast und Stützlast sowie der Auswirkungen unterschiedlicher Beladungssituationen,
- Verwaltung von Fahrzeuginventar (fix und variabel verstaute Gegenstände),
- Planung und Dokumentation von Reisen einschließlich Kartenansicht, Kilometer- und Kostenübersicht,
- Erinnerung an wiederkehrende Fristen (z. B. TÜV, Gasprüfung) sowie Dokumentation von Wiegungen,
- Checklisten für Vorbereitung, An- und Abreise,
- allgemeine Informationen zu Achslast, Stützlast sowie Verkehrsvorschriften in beliebten Reiseländern,
- optionale Erstellung eines Nutzerkontos zur geräteübergreifenden Cloud-Synchronisation der Daten.
Die bereitgestellten Ergebnisse und Inhalte dienen ausschließlich der Orientierung und Planung.
3. Kein Ersatz für amtliche Wiegungen
Die durch Caravan Balance bereitgestellten Berechnungsergebnisse ersetzen keine amtliche, geeichte oder gesetzlich anerkannte Fahrzeugverwiegung.
Für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, Herstellerangaben, Gewichtsgrenzen und Sicherheitsvorgaben ist ausschließlich der Nutzer verantwortlich.
4. Länderinfos und Verkehrsvorschriften
Der Bereich „Wissen & Länderinfos" stellt allgemeine Informationen zu Tempolimits, Mautpflichten, Pflichtausstattung und ähnlichen Verkehrsvorschriften bereit. Ein Teil dieser Inhalte wurde eigenständig aus öffentlich zugänglichen Informationsseiten des ADAC e.V. (u. a. der Plattform PiNCAMP, einem Angebot der ADAC SE) sowie weiteren frei verfügbaren Quellen recherchiert; die jeweilige Quelle ist angegeben. Caravan Balance steht in keiner geschäftlichen oder vertraglichen Verbindung zum ADAC e.V., zur ADAC SE oder zu PiNCAMP.
Verkehrsvorschriften ändern sich und können sich von Land zu Land sowie je nach Fahrzeugkonstellation unterscheiden. Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser Angaben. Der Nutzer ist verpflichtet, vor Reiseantritt die jeweils aktuellen offiziellen Quellen zu prüfen.
5. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer ist verpflichtet:
- alle Daten wahrheitsgemäß und sorgfältig einzugeben,
- tatsächliche Fahrzeug- und Beladungsgewichte selbst zu überprüfen,
- gesetzliche Grenzwerte und Verkehrsvorschriften einzuhalten,
- bei Unsicherheiten eine geeignete Verwiegung, aktuelle amtliche Quellen oder fachliche Beratung in Anspruch zu nehmen.
6. Haftungsausschluss
Die Nutzung von Caravan Balance erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung.
Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung der bereitgestellten Berechnungen und Informationen.
Insbesondere wird keine Haftung übernommen für:
- fehlerhafte oder unvollständige Nutzereingaben,
- Abweichungen zwischen berechneten und tatsächlichen Gewichten,
- veraltete oder unzutreffende Länderinfos/Verkehrsvorschriften,
- Überladungen oder Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften,
- Bußgelder, Schäden, Unfälle oder sonstige Folgen aus der Nutzung der Anwendung.
Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit bleibt unberührt.
7. Verfügbarkeit der Anwendung
Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Anwendung.
Ein Anspruch auf dauerhafte Verfügbarkeit besteht jedoch nicht. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder Änderungen können zu zeitweiligen Einschränkungen führen. Dies gilt auch für optionale, von Drittanbietern bereitgestellte Funktionen (z. B. Kartendarstellung, Adresssuche, Push-Benachrichtigungen).
8. Datenspeicherung
Ohne Nutzerkonto erfolgt die Speicherung von Fahrzeug-, Inventar-, Reise-, Fristen-, Wiegungs- und Checklistendaten ausschließlich lokal auf dem Endgerät des Nutzers.
Bei Erstellung eines optionalen Nutzerkontos werden dieselben Daten zusätzlich in der Cloud-Datenbank des Anbieters gespeichert, um eine geräteübergreifende Nutzung zu ermöglichen. Näheres hierzu sowie zu den eingesetzten Diensten regelt die Datenschutzerklärung.
Der Nutzer ist selbst für Sicherungskopien (z. B. über die Excel-Backup-Funktion) und die Datensicherung verantwortlich.
9. Änderungen der Anwendung
Der Anbieter behält sich vor, Funktionen der Anwendung jederzeit anzupassen, zu erweitern, einzuschränken oder einzustellen, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist.
10. Urheberrecht
Alle Inhalte, Texte, Berechnungsmodelle, Grafiken, Logos und sonstigen Bestandteile von Caravan Balance unterliegen den geltenden urheberrechtlichen Bestimmungen.
Eine Vervielfältigung, Verbreitung oder kommerzielle Nutzung ohne ausdrückliche Zustimmung des Anbieters ist nicht gestattet.
Kartendaten werden unter der Open Database License (ODbL) von OpenStreetMap und dessen Mitwirkenden bereitgestellt; die entsprechenden Nutzungsbedingungen von OpenStreetMap gelten insoweit ergänzend.
11. Freiwillige Spenden
Innerhalb der Anwendung besteht die Möglichkeit, die Weiterentwicklung von Caravan Balance durch eine freiwillige Spende zu unterstützen. Spenden sind ausdrücklich freiwillig, stellen keine Gegenleistung für die Nutzung der Anwendung dar und begründen keinerlei Anspruch auf zusätzliche Funktionen, Support oder sonstige Leistungen.
Die Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich über den externen Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Für die Nutzung von PayPal gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen und Datenschutzhinweise von PayPal.
Es besteht kein Anspruch auf Ausstellung einer Spendenbescheinigung. Ein Rückzahlungs- oder Widerrufsanspruch nach erfolgter Zahlung besteht nicht; eine etwaige Rückabwicklung richtet sich ausschließlich nach den Bedingungen und Möglichkeiten von PayPal.
12. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Stand: August 2026